苏州詹氏夫妇两地情书暨《坚瓠集·药名尺牍》

2021-11-9 20:57| 发布者: 国医正宗| 查看: 555| 评论: 0|原作者: 清·褚人获|来自: 坚瓠集

摘要: 婚姻也可以是爱情的天堂,有人说婚姻是爱情的坟墓,那是他没有见过有人把婚姻过成了天堂。在清代褚人获编的《坚瓠集》中,就有两封苏州詹氏夫妇的两地情书。诗中满满的都是夫妻俩对彼此的思念与爱恋,让我们见识了美 ...
     婚姻也可以是爱情的天堂,有人说婚姻是爱情的坟墓,那是他没有见过有人把婚姻过成了天堂。在清代褚人获编的《坚瓠集》有男女情书信中满满的都是对彼此的思念与爱恋,让我们见识了男女之情美好的模样。

两地情书

情女书云
                                        槟榔一去,已过半夏,岂不当归耶?
                                        谁使君子,效寄生缠绕它枝,
                                        令故园芍药花开无主矣。
                                        妾仰观天南星,下视忍冬藤,
                                        盼不见白芷书,茹不尽黄连苦!
                                        古诗云:“豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。”
                                        奈何!奈何!

     在这封情书中把槟榔、当归、使君子、寄生草、芍药、天南星、冬藤、白芷、黄连、豆蔻、丁香采用连缀写法,把中药的名字串联起来,表达了自己对夫君的思念之情。
     看了情书,情郎感慨万千,心中也油然生起对她的思念之情。他立刻回信写道:

情郎答曰:
                                        红娘子一别,桂枝已凋谢矣!
                                        几思菊花茂盛,欲归紫苑,
                                        奈常山路远,滑石难行,姑待从容耳!
                                        卿勿使急性子,骂我“苍耳子”。
                                        明春红花开时,吾与马勃、
                                        杜仲结伴返乡,至时自有金相赠也!

     回信情书中用的红娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山滑石、从容、急性子、耳子、红花、马勃、杜仲也是中药,通篇文辞纤巧、语意缠绵,倾吐了夫妻间深切的相思之情。有趣的是,信首提到的“红娘子”这种中药与“妻子”双关,非常别致。
     俩人的情书巧用了二十四味中药名串联成篇,别具一格,浑然天成。表现出情比金坚,这样的神仙眷侣着实惹人艳羡!读来情趣无限。


:以上内容已不是《坚瓠三集》内容原文了,是网络上流传的其中一个版本而已。现将长洲石农 褚人获 稼轩纂辑《坚瓠集》卷之二之《药名尺牍》原文分享如下:

药名尺牍
吴妓詹爱云,寄所欢周心恒书云:
   槟榔一去,已过半夏,更不当归耶。盼望天南星,大腹皮忍冬藤矣。谁史君子,效寄生草,缠绕他枝。使故园芍药花无主耶。妾盼不见白芷书,茹不尽黄连苦。古诗云:“豆蔻不消心上恨,丁 香空结雨中愁。”奈何、奈何!

心恒答曰:
   红娘子一别,桂枝香已凋谢矣。几思菊花茂盛,欲归紫苑。奈常山路远,滑石难行。况今木贼窃发,巴戟森森,岂不远志乎?姑待从容耳!卿勿使急性子,骂我曰“苍耳子。”狠心哉!不至白头翁而亡,则不佞。回乡时,自有金银花相赠也。

注:中医启疾光出品,转载须注明出自启疾光网

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋
上一篇:黄芪(耆)的典故下一篇:四季歌


本站信息仅供参考,不能作为诊断医疗依据,所提供文字图片视频等信息旨在参考交流,如有转载引用涉及到侵犯知识产权等问题,请第一时间联系我们处理

在线客服|关于我们|移动客户端 | 手机版|电子书籍下载|中医启疾光网 (鄂ICP备20008850号 )

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by zyqjg.com

版权

返回顶部