(四)兰之歌赋 关于兰花,诗咏数不胜数,以上只是窥豹一斑,虽有代表性。接下来,我们再来看看另一种文体——赋,这种“铺采摛文,体物写志”,侧重于写景、借景抒情的骈俪文,绝有另一种风情。还有感情奔放、想象奇特的浪漫主义风格的骚体歌辞,更是别有一番风味。
幽兰赋 唐·颜师古 惟奇卉之灵德,禀国香于自然。俪嘉言而擅美,拟贞操以称贤。咏秀质于楚赋,腾芳声于汉篇。冠庶卉而超绝,历终古而弥传。 若乃浮云卷岫,明月澄天;光风细转,清露微悬;紫茎膏润,绿叶木鲜,若翠羽之群集,譬彤霞之竞然。感羁旅之招恨,狎寓客之流连。 既不遇于揽采,信无忧乎翦伐。鱼如陟以先萌,鹈虽鸣而未歇。愿擢颖于金阶,思结荫乎玉池。泛旨酒之十酝,耀华灯于百枝。
译文:珍美的花卉含有美好的品德,大自然赋予了它馥郁的香气。符合美好的赞美之辞而独享美名。坚持高洁的操守因而称为贤德。楚辞中屡屡称美它灵秀的品质,汉赋中也不乏诸多赞美之辞。超越普通的花卉具有不凡之质,经历久远而越发被传颂。待到云彩拂过山峦,明月的光辉照亮了夜空。微风习习吹动,露珠轻轻悬挂。花茎得到滋润,绿叶更为鲜美。像翠鸟群集,又似红霞灿烂。羁旅之客感怀于此心怀愁闷,寄寓之客为之久久徘徊。虽无赏识之人加以采摘,幸好不用担忧人们加以修剪毁坏。鱼上滩的时候开始萌发,鶗鴃悲鸣时也不枯谢。企望能于华美之地抽发花叶。为美酒增香添味,华灯布满枝叶。
幽兰赋 唐·杨炯 惟幽兰之芳草,禀天地之纯精,抱青紫之奇色,挺龙虎之嘉名。不起林而独秀,必固本而丛生。尔乃丰茸十步,绵连九畹。茎受露而将低,香从风而自远。当此之时,丛兰正滋,美庭闱之孝子,循南陔而采之。楚襄王兰台之宫,零落无丛;汉武帝猗兰之殿,荒凉几变?闻昔日之芳菲,恨今人之不见。 至若桃花水上,佩兰若而续魂;竹箭山阴,坐兰亭而开宴。江南则兰泽为洲,东海则兰陵为县。隰有兰兮兰有枝,赠远别兮交新知。气如兰兮长不改,心若兰兮终不移。及夫东山月出,西轩日晚。授燕女於春闱,降陈王於秋坂。乃有送客金谷,林塘坐曛。鹤琴未罢,龙剑将分。兰缸熠耀,兰麝氛氲。舞袖回雪,歌声遏。度清夜之未艾,酌兰英以奉君。 若夫灵均放逐,离群散侣。乱鄢郢之南都,下潇湘之北渚。步迟迟而适越,心郁郁而怀楚。徒眷恋于君王,俭精神於帝女。汀洲兮极目,芳菲兮袭予,思公子兮不言,结芳兰兮延伫。借如君章有德,通神感灵,县车旧馆,请老山庭。白露下而警鹤,秋风高而乱萤。循阶除而下望,见秋兰之青青。 重曰:若有人兮山之阿,纫秋兰兮岁月多。思握之兮犹未得,空佩之兮欲如何?乃抽琴操为幽兰之歌。歌曰:「幽兰生矣,於彼朝阳。含雨露之津润,吸日月之休光。美人愁思兮采芙蓉於南浦;公子忘忧兮树萱草於北堂。虽处幽林与穷谷,不以无人而不芳。」赵元淑闻而叹曰:「昔闻兰叶据龙图,复道兰林引凤雏。鸿归燕去紫茎歇,露往霜来绿叶枯。悲秋风之一败,与蒿草而为刍。
按:初唐四杰之一杨炯的《幽兰赋》大概写于出仕之前,此赋从颂幽兰为核心,通篇写幽兰,处处写幽兰。通过对所描写事物进行赞美,借物抒怀明志——以幽兰为喻,以屈原自喻,以屈原忠于楚怀王而见疑为证,抒发自己怀才不遇的愤懑。文章词华美,用典确切,咏物抒情颇为自然。 幽兰赋 唐·韩伯庸 吐秀乔林之下,盘根众草之旁。虽无人而见赏,且得地而含芳。于是嫩叶旁开,浮香外袭。既生成而有分,何掇采之莫及?!人握称美,未遭时主之恩;纳佩为华,空载骚人之什。光阴向晚,岁月将终。芬芳十步之内,繁华九畹之中。乱群峰兮上下,杂百草兮横丛。况荏苒于光阴,将衰败于秋风。 岂不处地销幽,受气仍别?萧艾之新苗渐长,桃李之旧蹊将绝。空牵戏蝶,拂花蕊之翩翩;未遇来人,寻芳春而采折。既生幽径,且任荣枯。幂轻烟而葱翠,带淑气而纷敷。冀雨露之溥及,何见知之久无。 及夫日往月来,时占岁睹,迈达人之回盼,披荒榛而见。横琴写操,夫子传之而至今;入梦为征,燕姞开之于前古。生虽失处,用乃有因。 枝条嫩而既丽,光色发而犹新。虽见辞于下士,幸因遇于仁人。则知夫生理未衰,采掇何晚!幽名得而不朽,佳气流而自远。既征之而未见,寄愿移根于上苑。
按:《幽兰赋》是唐人韩伯庸的应举之作,文辞华美,音韵铿锵,以物寓志,文情并茂,读来脍炙人口。赞颂生地偏僻的兰草,虽然不被人们理睬,但不卑不亢,姿态端方,不为世尘污染,显出“君子”的品格。
|