生查子·冬闺 明末清初·宋琬 人言欢欲来，续断尨([méng],亦作“厖";或[máng])儿吠。寒夜转相思，相思增五倍。 侬似款冬花，心为檀郎翠。十斛买香醪，此夕因沉醉。 这是明末清初著名诗人、词者宋琬(1614-1673年，字玉叔，号荔裳)所作的一首嵌入体药名词。非常生动形象地写出了闺阁女子在冬天等待情郎那种心绪澎湃与微澜旖旎之状。翻译成现代文是： 都说“我”喜欢的人，你准备今天过来，我听见了门口尨茸的狗儿断断续续在那儿叫着（，那是情郎你的脚步声逗起它的警觉，并向“我”报信吗？然而，一直没见到你来）。寒冷的夜晚越来越深了，“我”（由期盼）转为不断加深的思念，这思念可比平常要多五倍啊。“我”就像冬天里的等待为情郎你绽放的花儿，“我”的心里只有情郎你，只会为你变得翠艳欲滴。“我”花了好多钱购买了浓郁芳香的美酒，这样好在今晚能和你相会而一起沉醉。 宋琬这首词依次以中药人言（即信石，生为雌黄、熟为砒霜）、续断、相思子（即红豆）、五倍子、款冬花、檀香、石斛、茵陈的恰到好处地应用，写出了寒夜女子等待情郎的那种开心与焦灼，盼望、失落、憧憬都有，感情复杂不可言说。婉转曲折又明丽生动，这种是心酸还是幸福？是深情款款还是自艾沉沉？ 作者以中药信石开篇就已经隐晦点出人情有毒，千头万绪而剪不断、理还乱，相思深深、深吾辈。天寒地冻的冬天，一枝黄花款款待，只为檀郎来。香气四溢、有益脾胃的十斛旺情水，想因此沉沦情海。然却人未来，而心情落寞而阴沉……… 冬天里，不论是什么，哪怕是炽热的感情，也终究还是冷的。如此点题“冬闺”，足见作者立意之高，寄思之远，着笔之神。宋琬不愧为清初八大诗家之一，其诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有“南施北宋”之说；又与严沆、施闰章、丁澎等合称为“燕台七子”。真是词里寓禅意，文中蕴道机，心病问轩岐！（“中国文化”首发于中医启疾光网，转载须注明出自启疾光网，未经许可不得商用） |
