三、中外手法医学的碰撞与交融 西方手法医学传入中国的标志，是一批西方按摩著作中文译本的刊行。 西洋按摩手法（民国时期多称“手术”或“手技”）主要分轻擦法、重擦法、揉捏法、叩打法四类，还有振颤法和关节运动法。西洋按摩术特别重视人体解剖和生理病理知识，还有适用于人体的分部手法、全身各部按摩操作法与操作程序。另外，按摩前的准备与消毒，按摩治疗的禁忌证和注意事项，以及按摩器械和用品的使用，这些都是当时的中医推拿所欠缺的。西方手法医学中最有特色的是Ciropractic，也以“按脊术”或“按脊疗法”之名引进中国。 1910年（清宣统二年），丁福保编译了《西洋按摩术讲义》。1928年改名为《西洋按摩术》。该书由日本河合杏平原著，系统介绍了西方按摩术，从轻擦法、重擦法、揉捏法和叩打法四类基本手法、关节运动法、分部手法，到全身各部的按摩操作法与操作程序，皆详为论述。全书有大量手法插图。该书首次向中国展示了西方手法医学。 1925年，中华护士会薛受益翻译《推拿法引言》，盖仪贞（Nina Gage）撰，1925年初版。原名Introductory Notes on Massage。简要介绍了西洋按摩术的机理、治疗作用和注意事项，介绍了四大类手法，即按抚法、揉捏法、摩擦法和叩打法，最后记载了全身性推拿操作程序。 1932年，陈奎生、金兆均翻译了美国运动按摩专家哈特维尼逊的《实用按摩术与改正体操》，全面介绍了西方瑞典式按摩法和瑞典式治疗体操。 1933年，西医曹泽普编写《按摩术实用指南》（1934年刊行），将家传数代的按摩经验与西方按摩术融为一体，详细阐述人体之解剖、关节之机能、病理之癥结、器官系统之构造及按摩手法、主治病证等。强调按摩为至高无穷之术，把解剖知识融会于按摩术中。书中按摩的内容有按摩施术之规则、病理须知及按摩实用法、按摩急救法及图、西法按摩大义等。图文并茂地介绍了开导式、启通式、收抚式、补气式、和络式、顺循式、推动式、拿复式、揉合式、捶击式10种按摩法。 1934年，杨华亭撰《华氏按摩术》。这是一部将近代东西洋医学科学知识与中国传统推拿古法相会通的推拿专著。所介绍的手法，主要为揉旋法与摩抚法，尚有拇指按压法、骨节按压法和侧手叩打法等。另有一套全身各部推拿操作法，包括推摄头部、推摄颈项、推摄胸前、按摩振摇腹部、摩抚胃部、摩抚大小肠部、抓摄与叩打背腰、按揉拨动上肢、叩打抓摄下肢，既可分部治疗，又可用于全身性推拿保健。 1935年，谢剑新著《按脊术专刊》，简要介绍了西方按脊疗法（Ciropractic），并论述了伤科推拿与按脊术的关系。谢剑新1936年曾以按脊术参与了章太炎的临终抢救。 1936年，紫霞居士编译的《西洋按摩术》出版。 杨则民在浙江中医专门学校任教期间（1933～1936年），编印了《推拿术新论》。内容以西洋按摩术为主。 1940年左右，天津国医函授学院编印的《新国医讲义教材——按摩科》同时介绍中、西按摩术。包括：①中国按摩术：开豁施术法、伸舒施术法、顺回施术法、益气施术法、活血施术法、迁挪施术法、正骨施术法、旋转施术法、震动施术法。②西洋按摩论：包括适应证；禁忌；施术之准备；术式（轻擦法、强擦法、揉捏法、叩打法、振颤法、关节运动及反抗运动）。③小儿推拿法。从这两本教材可以看到西方按摩术已进入当时的中医院校课程。 上述西方手法医学著作的中译本或编译本，促进了中西手法医学的交流。中医推拿积极应对西洋按摩术的传入，取长补短，加强了对人体解剖、生理病理的研究，诊断参考西医病名，推拿操作采取经络腧穴与解剖部位相结合，将关节运动类手法融入了中医推拿体系。 |
