七发（节选） 西汉·枚乘
楚太子有疾，而吴客往问之，曰：“伏闻太子玉体不安，亦少间乎？”太子曰：“惫！谨谢客。”客因称曰：“今时天下安宁，四宇和平，太子方富于年。意者久耽安乐，日夜无极，邪气袭逆，中若结轖。纷屯澹淡，嘘唏烦酲，惕惕怵怵，卧不得瞑。虚中重听，恶闻人声，精神越渫，百病咸生。聪明眩曜，悦怒不平。久执不废，大命乃倾。太子岂有是乎？”太子曰：“谨谢客。赖君之力，时时有之，然未至于是也”。”客曰：“今夫贵人之子，必宫居而闺处，内有保母，外有傅父，欲交无所。饮食则温淳甘膬，脭醲肥厚；衣裳则杂遝曼暖，燂烁热暑。虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也，况其在筋骨之间乎哉？故曰：纵耳目之欲，恣支体之安者，伤血脉之和。且夫出舆入辇，命曰蹶痿之机；洞房清宫，命曰寒热之媒；皓齿蛾眉，命曰伐性之斧；甘脆肥脓，命曰腐肠之药。今太子肤色靡曼，四支委随，筋骨挺解，血脉淫濯，手足堕窳；越女侍前，齐姬奉后；往来游醼，纵恣于曲房隐间之中。此甘餐毒药，戏猛兽之爪牙也。所从来者至深远，淹滞永久而不废，虽令扁鹊治内，巫咸治外，尚何及哉！今如太子之病者，独宜世之君子，博见强识，承间语事，变度易意，常无离侧，以为羽翼。淹沈之乐，浩唐之心，遁佚之志，其奚由至哉！’’太子曰：“诺。病已，请事此言。” 客曰：“今太子之病，可无药石针刺灸疗而已，可以要言妙道说而去也。不欲闻之乎？”太子曰：“仆愿闻之。”
【注释】 问：探望，问候。 少间：指病稍稍痊愈。 因称：就势说。 四宇：四方。 富于年：未来的年岁很多，即正当年轻。 耽：沉溺，迷恋。 无极：没有限度。 袭逆：指侵入体内。逆：迎，受。 结轖（sè）：郁结堵塞。轖：借为“塞”。 纷屯：纷乱。 澹淡：心神不定的样子。 嘘唏：呻吟叹息。 烦酲[chéng]：烦闷如醉。酲，醉酒。 惕惕怵怵：惊恐不安的样子。 瞑：通“眠”，小睡。 虚中：指身体虚弱。 重听：听觉不灵敏。 越渫（xiè）：涣散。 咸：皆，都。 聪明：指听觉和视觉,犹言耳目。 眩曜：眩晕，眼冒金星，是眩晕的常见症状。 不平：失衡。 久执：指病魔长久缠身。 废：止，去。 倾：倒。 宫居：居住在宫中。 闺：宫中小门。这里泛指深宫。 内：指宫中。 外：指朝廷。 傅父：负责教育辅导的老师。 欲交无所：要结交朋友而没有地方。 温淳：指味道厚重。 膬（cuì）：同“脆”。 脭（chéng）：肥肉。 醲（nóng）：醇酒。 杂遝（tà）：众多的样子。 曼暖：轻细而又暖和。 燂（xún）：火热。 烁：热。 销铄：熔化。 挺解：松散，分散。 恣：放纵。 支体：同“肢体”。 伤血脉之和：损害血脉的调和。 舆辇：均为车。 蹶痿（juěwěi）：都是麻痹、瘫痪的意思。 机：征兆。 洞房：深邃的住宅。 清宫：清凉的房屋。 寒热：感寒或受热。 媒：媒介。 皓齿蛾眉：洁白的牙齿，像蚕蛾触须一样细长的眉，指代美女。 性：性命。 脓：同“酿”。 腐肠：使肠子腐烂。 药：指毒药。都是比喻的说法。 靡曼：细嫩的样子。 四支：即四肢。 委随：麻木不灵便的样子。 淫濯：指血管扩张，血液循环受阻滞，不畅通。 堕窳（yǔ）：指手脚软弱无力。 醼：通“宴”。 曲房隐间：幽深的密室。 甘餐毒药：把毒药当鲜食吃。 戏：玩耍。 淹滞：滞留、拖延。 扁鹊：先秦时代的名医。 巫咸：传说商代的神巫，能通过巫法给人祛病，故云“治外”。 独宜：只需要。宜，应该，需要。 强识：强记。 承间语事：间，机会。 变度易意：改变太子的胸襟和思想。度，胸襟。 羽翼：辅佐之人。 淹沈：耽溺沉迷。 浩唐：同“浩荡”，纵情放恣。 遁佚：放纵。 病已：病好了。 请事此言：照这话去做。请，敬语。 无：不用。 药：泛指药物。 石：砭石，一种古代医疗器具。
|
