赠针医范秀才 南宋•戴表元 不但针经熟，言谈语语真。 练形如铁佛，信手合铜人。 秘摄鱼千里，空飞鹤当轮。 功成倘相挟，平地脱风尘。
这是宋末元初学者、诗文家戴表元（1244年-1310年，字帅初，一字曾伯，自号剡源先生，或称质野翁、充安老人、“江南夫子”）写的一首关于“不成良相，即为良医”的夸赞诗。翻译成现代文大致是说： 范针医不但针灸学术熟谙；而且言谈间说的也是与医典所言无二，且句句真切。以求超脱成仙而修炼形体时，就跟那用生铁铸成的释迦牟尼的塑像一样（雍容超脱、庄重慈祥、灵气妙慧）；随便一合双手形成的神态就像个铜铁浇铸的和尚一般（笃诚、静定、虚空） 。罕见稀有的摄生持之以恒，犹如鱼游千里；体态轻盈飘逸到有如在空中仙鹤在做其车轮（座驾）飞行一般。功法和（治病救人、积德行善的）成就倘若能相互挟辅、倚仗，就会由凡夫俗子脱胎换骨成仙。 诗里用到了“鱼千里”典故，《关尹子．宇篇》：“以盆为沼，以石为岛，鱼环游之，不知其几千万里而不穷也。”，不过，不是贬损，而是反用，表示为“跃龙门”而坚持不懈、追求不止。诗的最后一句，大致也可以理解为一语双关，即除了前面所述，应该也有诗人的期许：范秀才大功告成了，如果能把“我”辅携下，自然也会跟着一起由泯然于众变得崭露头角而风光无限。这实际是更高层次地夸范秀才了。 整诗将范秀才的大医精诚、仙风道骨的方外之人形象活灵活现的塑造出来了，不愧为赞诗一经典。（中国文化著首发于中医启疾光网，转载须注明出自启疾光网，未经允许不得商用） |
