| 成语痛心疾首，原指伤心且头痛。同“疾首痛心”，形容伤心或痛恨到极点；也指对自己所犯错误的悔恨不已。痛心，心中哀伤疼痛；疾首，头痛。典出《左传·成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是痛心疾首，昵就寡人。” “春秋三传”之一的《左传》（其从丰富的历史材料去诠释“春秋”，而另俩即《公羊传》、《谷梁传》则从政治和思想方面去解释“春秋”）之《成公十三年》原文载： 夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰：“昔逮我献公，及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻.......秦师克还无害，则是我有大造于西也。 无禄，文公即世。穆为不吊，蔑死我君，寡我襄公，迭我肴地，奸绝我好，伐我保城，殄灭我费滑，散离我兄弟，扰乱我同盟，倾覆我国家。我襄公未忘君之旧勋，而惧社稷之陨，是以有教之师。犹愿赦罪于穆公。穆公弗听，而即楚谋我。天诱其衷，成王陨命，穆公是以不克逞志于我。 穆、襄即世，康、灵即位。康公，我之自出，又欲阙翦我公室，倾覆我社稷，帅我蟊贼，以来荡摇我边疆，我是以有令狐之役。康犹不悛，入我河曲，伐我涑川，俘我王官，翦我羁马，我是以有河曲之战。东道之不通，则是康公绝我好也。 及君之嗣也，我君景公引领西望曰：‘庶抚我乎！’君亦不惠称盟，利吾有狄难，入我河县，焚我箕、郜，芟[shān]夷我农功，虐刘我边陲，我是以有辅氏之聚。君亦悔祸之延，而欲徼福于先君献、穆，使伯车来命我景公曰：‘吾与女同好弃恶，复修旧德，以追念前勋。’言誓未就，景公即世，我寡君是以有令狐之会。君又不祥，背弃盟誓。白狄及君同州，君之仇雠，而我之昏姻也。君来赐命曰：‘吾与女伐狄。’寡君不敢顾昏姻，畏君之威，而受命于吏。君有二心于狄，曰：‘晋将伐女。’狄应且憎，是用告我。楚人恶君之二三其德也，亦来告我曰：‘秦背令狐之盟，而来求盟于我，昭告昊天上帝，秦三公、楚三王曰：余虽与晋出入，余唯利是视。不谷恶其无成德，是用宣之，以惩不壹。’诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。寡人帅以听命，唯好是求。君若惠顾诸侯，矜哀寡人，而赐之盟，则寡人之愿也，其承宁诸侯以退，岂敢徼乱？君若不施大惠，寡人不佞，其不能以诸侯退矣。敢尽布之执事，俾执事实图利之。” 秦桓公既与晋厉公为令狐之盟，而又召狄与楚，欲道以伐晋，诸侯是以睦于晋......五月丁亥，晋师以诸侯之师及秦师战于麻隧。秦师败绩，获秦成差及不更女父。
上原文除最后一段外，见《古文观止》和今教材课文里的《吕相绝秦》，说的是，东周春秋时期的鲁成公十三年夏季四月戊午日，晋厉公让吕相（姬姓，因其先人食邑于吕、魏，遂以之为氏。谥[shì]号曰“宣”,史称“吕宣子”。晋国大夫、将军魏锜之子）写信与秦国断绝关系。信中说： 晋献公和秦穆公签订盟约，两国互相联姻结为秦晋之好。后来秦国又帮助流亡在秦国的晋惠公回国继位，相互间交往非常密切。但由于两国国境相接，双方都要发展自己的势力，所以仍不免发生冲突，两国又经常兵戎相见。 晋历公即位后，因边界纠纷，两国君王在令狐订立盟约。但秦桓公回国后，立刻背叛盟约，偷偷去和楚国结盟。同时强令晋国和秦国一起进攻秦国边界的小国白狄，晋国答应进攻与之有着姻亲关系的白狄后，秦国又派人偷偷告诉白狄说：“晋国要攻打你们。”白狄和楚国都看穿了秦国的用心，痛恨秦国背信弃义，于是将秦国的所作所为告诉了晋国。晋国于是联合诸侯之兵迎战秦国，同时派吕相去和秦国绝交，说：“各国诸侯如今都知道秦国惟利是图，不守信用，所以都伤心、痛恨到极点，都要和晋国亲近友好。现在我们陈兵以待，我来是要听君上的最后一句话，如果您愿意化干戈为玉帛，与我们结盟，我们将立即把诸侯大军撤回，否则我们就不得不共同对付秦国了。”秦桓公拒绝了晋国的最后通牒。一个月后，两国在麻隧展开激战，秦国战败。 在这篇绝交辞中，吕相历数秦君之罪，斥责秦君的背信弃义，文辞酣畅，感情强烈，不容辩驳，有着很强的说服力。吕相紧紧扣住晋秦绝交，是秦“绝我好也”这一中心，追昔道今，把一切归罪于秦。吕相先追述秦晋先王之友好，接着述说晋对秦有大恩，为绝交罪在秦立好所谓的事实凭证，拉高晋国的形象和“人设”，然后历数秦一而再、再而三地背盟弃义，做出种种破坏秦晋友好关系、有负于晋的事，真是辞挟风霜，气势逼人。吕相的问罪，深意曲笔，尽管不无夸大不实的片面之辞，但行文纵横捭阖[bǎi hé]，叙事婉曲有条，笔力阳刚雄健；章整篇密，排奡[ào] 纵横，文字铮铮，气势汹汹，让人感觉真是理直气壮，觉得晋对秦问罪有理、绝交有名，不愧是一篇绝妙的外交辞令。吕相绝秦书开战国策士游说之辞和后世论辩书信的先河，也是后世檄文之祖。 由是，“痛心疾首”就被凝练成成语广为传颂。它用以形容伤心或痛恨到极点；也指对自己所犯错误的悔恨不已。它与“疾首痛心”完全同义，与“深恶痛绝” 、“恨之入骨”等成语都有非常痛恨的意思，但也但有区别：1）表示非常厌恶、极其痛恨的“深恶痛绝”和表示恨到骨头里去、形容痛恨到极点的“恨之入骨”含有十分厌恶的意思，语意较重；“痛心疾首”没有这种意思，语意较轻。2） “痛心疾首”有时表示对自己的错误十分悔恨；“深恶痛绝” “恨之入骨”则没有这种意义。 3） “痛心疾首”是形容词性的，不能带宾语；“深恶痛绝”是动词性的。（注：“中国文化”著首发于中医启疾光网，转载须注明出自启疾光网，商业用途未经授权不得转载） |
