《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄(用药名)》翻译赏析【含古代送别的礼法 ...

2024-7-17 18:54| 发布者: 宝尤好| 查看: 243| 评论: 0

摘要: 这是王安石现存的两首药名诗里除《和微之药名劝酒》外的另一首。是王安石等一众同僚朋友送别羊、王二友后,在城南一起集会纵饮时,情到深处,追忆与其两人离别时难舍难分的情景,提笔而就的寄情诗。 ... ... ... ... ...


要很好理解这首诗,其实要了解自唐以来送别时的相关礼法习俗。元代著名诗论家杨载著主要讲述诗歌的结构和创作技巧的著作《诗法家数》曰:“凡送人多托酒以将意,写一时之景以兴怀,寓相勉之词以致意。”

一、送别时间有讲究:多在清晨或傍晚时分。自唐,送别时间在清晨,主要取“一日之计在于晨”之意,希望自己的朋友在新的一天里,在新的旅程中,有新的收获,新的开始。而古有“落日依依”之说,所以把送别时间放在傍晚则是为了达到一种情景交融。

二、送别地点有选择:多在水边、渡口、长亭之处。古代文人多在水边送别,这是与当时的交通工具有很大关系的。唐代出行游历虽大兴骑乘之风,但多为达官显贵或富商大贾,贫寒士人及平民百姓买不起马,出门只好骑驴骡,然而驴体形不如马高大,长耳小尾,性情执拗,在中国传统文化中骑之不雅,所以唐代文人除少数放荡不羁之人骑驴以外,大多数出行均选择了乘船。自唐代造船业的发展,以及水利交通的便利,船运交通特别发达,史载东南郡邑无不通水,故天下货利,舟楫居多,造船业的发达以及航行技术的提高,使得乘船出行不仅舒适、安全、便利,更少了马车、轿子的旅途劳顿颠簸之苦。而制船业的发展,造出了更适合文人乘坐的船只,“船制甚宽,艄舱有灶,酒若肴馔,任客所指”。所以唐代文人出行多乘船,于是多于江边送别。而在长亭送别的习俗,则源于“亭”与“停”的谐音的缘故。在长亭送别,有挽留远行者之意。

三、送别方式有:

1.饮酒作别。饮酒是古代文人骚客的爱好,在中国古代形成的丰富的酒文化里,把饮酒作为身份地位的象征,酒成了名士徽章。 南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“王卫军云:‘酒正引人着胜地。’王佛大叹言:‘三日不饮酒,觉形神不复相亲。’王孝伯言:‘名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读离骚,便可称名士。’说此直白之言者的王孝伯其人是谁?他是就是司徒左长史王濛之孙、光禄大夫王蕴之子、孝武定皇后王法慧之兄的东晋大臣、外戚王恭([?~398],小字阿宁)。白居易在其《酒功赞》中更是说麦麴之英,米泉之精,作合为酒。酒可以变寒为温转忧为乐百虑齐息,万缘皆空。而在唐人送别的特定时刻,又怎能无酒?

2.乐伴作别。《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有嘉宾,鼓瑟鼓琴琴瑟多被后人借指宴别朋友的音乐。而这种送别时有音乐相伴的习俗,被唐人用到了送别地点上来,或长歌,或吹奏,借以抒发自己心中那离别的惆怅与哀伤。

3.折柳相送。谐音。折柳相送,意味着希望对方"折留"表达了对朋友的挽留之情。柳还有随地而生的习性,折柳相送,寓指祝愿朋友随遇而安,落地生根之意。

4.设帐饯行。古人远行,设帏帐祭祀路神谓之祖。祖帐既是专门搭置的为友人送行时祭祀路神时所用的帏帐。这种祭祀路神以求一路平安的习俗,在唐代以后颇为流行。

5.诗歌赠别。唐宋文人在临行时有互相赠送诗歌道别的习惯,并因此而留下了许多千古名句,让今人为之感慨,为之涕流。

6.采花寄别。出自唐代,采花折草,戴叔伦的《送吕少府》诗 “共醉流芳独归去,故园高士日相亲;深山古路无杨柳,折取桐花寄远人” 中就有明说。

了解了这之后,就不难看出,王安石他们在送别王、羊二人时,是在驿站相见,然后骑马或马车相送出城沿山路前行到渡口准备乘船。在登船前,有隆重的设帐饮酒饯行,只是当时没按文人惯例有赠诗作别,比如李白有《赠汪伦》、王维有《送元二使安西》、高适有《别董大》等,而是离别返回后又作此诗以赠。

 

这首药名诗每句都至少嵌入一味中药。首联嵌入中药有赤车使者白头翁当归天门冬;次联嵌入中药有山韭(别名:北葱、大葱、叶葱、胡葱、火葱、和事葱、和事草、水晶葱、葱仔、菜伯)、泽泻半天河(即上池水);第三联联嵌入中药有王不留行肉苁蓉;第四联嵌入中药有黄昏(别名:王孙、巴山重楼、七叶一枝花)、黄金盏金盏花、长生菊、醒酒花、常春花);第五联嵌入中药有列当预知子空青;第六联嵌入中药有徐长卿长卿(即蟛蜞)、紫苑;第七联嵌入中药有续随子鸡肠鸡肠草鸡肠风(即巴戟天)等中药名。下面将不常见的药物稍详分享如下:

1.赤车使者:以荨麻科楼梯草属植物大伞楼梯草全草入药;别名: 大楼梯草、细水麻叶、鹿角七、石边采、小白沙、小锦枝、毛骨草、天门草、猴接骨、岩下青、拔血红、坑兰、风湿草、半边山、见血青、乌梗子等;清热解毒、祛风胜湿、活血行瘀、消肿止痛;主风湿骨痛,跌打肿痛,骨折,疮疖,牙痛,骨髓炎,丝虫病引起的淋巴管炎,肝炎,支气管炎,毒蛇咬伤;烧烫伤。

2.:为天南星科芋,母根(块茎)俗称芋头,旁生小者为芋子。以块茎、叶及叶柄、花入药。别名:蹲鸱(《史记》)、芋魁(《汉书》)、芋根(《汉书》颜师古注)、土芝(《别录》)、芋奶(《种芋法》)、芋艿(《中国医学大辞典》)、芋渠、狗爪芋、百眼芋头、芋艿、毛芋、水芋。

块茎:宽胃肠、破宿血、去死肌、调中补虚、行气消胀、壮筋骨、益气力,并能祛暑热、止痛消炎,主治血热烦渴、头上软疖。

茎、叶:除烦止泻,主治胎动不安、蛇虫咬伤、痈肿毒痛、蜂螫、黄水疮等。

花:治子宫脱垂,小儿脱肛,痔疮核脱出及吐血等。

3.山韭:为百合种植物山韭的全草。别名:隺[yù](通“蒮[yù] ”,出自 《尔雅》)、隺菜或蒮菜(出自《寿亲养老新书》)。性味咸、平,归脾、肾经,健脾开胃、被肾缩尿,主脾胃气虚、饮食减少、肾虚不固、小便频数。

4.长卿:一般叫做蟛蜞或螃蜞,是一种淡水产的小型蟹类,又叫做磨蜞、蟛蚑等。性味咸、寒,归脾经,功能清热解毒、除湿止痒,主痈肿疮毒、湿癣瘙痒。【蟛蜞,有时也指蟛蜞菊,性寒,清热解毒、利咽化痰、消痈散结、凉血止血】

5. 续随子:为大戟科植物续随子的成熟种子。别名:千金子、千两金、打鼓子、一把伞、小巴豆、看园老、滩板救、菩萨豆、拒冬实、拒冬子、联步、百药解。性味辛、温,有毒,归肝、肾、大肠经,逐水消肿、破血消癥,适用于水肿、痰饮、积滞张满、二便不通、血瘀经闭、外用适用于顽癣、疣赘。

6.鸡肠为雉科动物家鸡的肠子。性味甘、平,归肾,益肾、固精、止遗,主遗尿、小便频数、失禁、遗精、白浊、痔漏、消渴。

7.鸡肠草:为菊科植物石胡荽的全草。别名:鹅不食草、食胡荽、野园荽、地胡椒、地芫荽、满天星、沙飞草、地胡椒、三节剑、山胡椒、连地稗、球子草、二郎戟、杜网草、猪屎草、砂药草、白地茜、猪屎潺、通天窍、雾水沙、猫沙、小拳头、铁拳头、散星草、地杨梅、三牙钻、蚊子草、白珠子草、二郎剑。性味辛、温,归肺经、肝经,祛风散寒、胜湿去翳、通窍止痛、散瘀消肿,治感冒、鼻炎、寒哮、喉痹、百日咳、痧气腹痛、阿米巴痢、疟疾、疳泻、鼻渊、鼻息肉、目翳涩痒、疥癣、跌打损伤。

8.鸡肠风:为茜草科巴戟天属的藤本植物。又名鸡眼藤、兔子肠、巴戟天。性微温,味甘、辛,具补肾阳、强筋骨、祛风湿,主阳痿遗精、宫冷不孕、月经不调、少腹冷痛、风湿痹痛、筋骨痿软的症状。

 

综上,这首药名诗以丰富的意象和修辞手法,写出宴饮者的年龄、时间场景、告别话语,送行后的惆怅等,把那情意缠绵、依依不舍、不忍相别之情,酣畅淋漓地表达出来了,也算送别诗里一奇葩。



声明:龙行天著首发中医启疾光网,转载请注明出自启疾光网,商业用途未经授权不得转载

12

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋


本站信息仅供参考,不能作为诊断医疗依据,所提供文字图片视频等信息旨在参考交流,如有转载引用涉及到侵犯知识产权等问题,请第一时间联系我们处理

在线客服|关于我们|移动客户端 | 手机版|电子书籍下载|中医启疾光网 (鄂ICP备20008850号 )

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by zyqjg.com

版权

返回顶部