浣溪沙·莫许杯深琥珀浓

浣溪沙⑴

〔宋〕李清照

莫许杯深琥珀浓⑵，未成沉醉意先融⑶。疏钟已应晚来风⑷。

瑞脑香消魂梦断⑸，辟寒金小髻鬟松⑹。醒时空对烛花红⑺。

【注释】

⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌名。一作“浣溪纱”，又名“浣沙溪”“小庭花”等。双调四十二字，平韵。

⑵莫许：不要。琥珀浓：指酒的颜色很浓，色如琥珀。

⑶融：形容酒醉恬适的意态。

⑷疏钟：断续的钟声。

⑸瑞脑：一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。魂梦：即梦魂，指睡梦中人的心神。

⑹辟寒金：相传昆明国有一种益鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。王嘉《拾遗记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟寒金。”这里借指首饰。髻鬟：古代妇女的两种发式。

⑺“醒时”句：此句意谓深闺寂寞，醉也不成，梦也不成。深夜醒来，空对烛花，心事重重。烛花，犹灯花。蜡烛燃烧时的烬结。相传灯花是喜事的征兆，亦当是词人心中希望的象征。

【译文】

不要说这酒杯太深，如琥珀般的酒太浓，而未醉即已意蚀魂消。晚风阵阵，伴随着传来的时远时近的稀疏的钟声。

瑞脑香渐渐熄灭，从梦中醒来，如辟寒金鸟一样的金钗太小，头髻都松了。就这样清醒着，独自对着寂寞燃烧的红烛。

【赏析】

这是婉约词派之宗（清人王士祯《花草蒙拾》说“婉约以易安为宗”）宋代女词人李清照所作闺情词。此词写女主人公晚来用酒遣愁，梦里醒来的孤寂，隐含无限的离情别绪。作品重在深婉含蓄的心理刻画，通过梦前梦后的对比，把年轻少妇沉重的愁苦情思从侧面烘托出来。全词写相思，却不着相思一字，含蓄蕴藉，深得婉约之妙。

开头写“莫许杯深琥珀浓”，以深杯浓酒来消愁，其愁绪绵绵可想而知。“未成沉醉意先融”意谓酒虽然没有喝多少，心却已经醉了。此词开头以饮酒说愁诉恨，情思深沉，却又似不甚经意，这种淡中寓浓、似淡实浓的词句，颇得隽永。“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松”两句则是进一步描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思。香已消，魂梦断，可见夜之漫长而梦寐难成。金钗小，髻鬟松，则以金钗之小来反衬发鬟之乱，进一步表现女词人的反侧床席、无法成眠之状，从而以人物情状来勾画人物愁情。结句“醒时空对烛花红”点题，将女主人公的满怀愁绪以景物映衬而出，景语实为情语。

全词在语言锤炼上也是颇见功力的。首先是精炼、形象、表现力强。如“莫许杯深琥珀浓”的“深”“浓”两字，形象地勾出词中人即将豪饮之态。又如“应”、“空”是两个普通字眼儿，在这里却有极强蕴含力。“应”不仅写出钟声、风声相互应和的声响，而且暗示出女主人公深夜不寐之态，披露出人的脉脉愁情；一个“空”字又带出了词中人的多少寂寥哀怨。“香消魂梦断”一句中两个动词、用得也极为精炼、形象，它生动地勾画出女主人公梦寐难成之状。“辟寒金小髻鬟松”句中的“小”“松”是一对形容词，而且又是相反相成，鬟愈松，钗愈小，颇有点思辨的味道，以此生动地描绘出词中人辗转床侧的情态。此句着此二形容词，大大增强了表现力，它使读者通过头饰的描写，不仅看到人物的情态，而且体察到人物的内心世界。如此精炼、生动的笔墨，令人叹服。其二，通俗的口语与典雅的用事自然和谐地统一于作品中。“琥珀”、“瑞脑”、“辟寒金”均是典雅富丽之辞，而“杯深”、“晚来风”、“香消魂梦断”、“髻鬟松”、“烛花红”等等又是极为通俗、明白如话的口语，这些口语经过锤炼加工，使其与典雅的用语相和谐，体现了“易安体”的显著特色。

     其实，这也是一首药名词，每句至少嵌入一味中药，依次为：1）有镇惊安神、散瘀止血、利水通淋之功，尤适合女性的琥珀；2）可清热解毒、疏肝利胆的乙仙莲；3）能散寒解表、宣肺化痰、行气和中、安胎、解鱼蟹毒的紫苏叶（又名苏，与“疏”谐音）；4）可开窍醒神、清热散郁、去翳明目、消肿止痛的瑞脑（即龙脑香、冰片）；5）有生肌止痛、燥湿杀虫之功的松香；6）能下气宽胸、生津止渴、和中止痛的花红果和泻火明目、杀虫解毒的花红叶。从这些药的暗用，你是不是可以领略到别样的一番情形——愁来欲酒解以安神散情，效果不佳，得从情志入手来疏肝利胆解郁，不力则热炎火郁，得要清热解毒啊。生了肿毒、想得头疼、堵得心慌、闷得脑晕、恼得眼红，得要开窍醒神、去翳明目、消肿止痛；再甚者，疮疡疔疖疼痒难耐，是需要抗菌消炎、生肌止痛、燥湿杀虫的；其实，所有的一切，最后还是得自解、自洽，下气宽胸等是必然选择。这种视角的解读，妙，还是不妙？！

综上，此词上片写饮酒，下片写醉眠，通篇表现的是闺愁，主要采用“映衬法”，词作情景交融，“情中景，景中情。（《姜斋诗话》）”全词含蓄蕴藉，颇得婉约之妙。