《西厢记》第三本第四折中《小桃红》段莺莺写给张生的药方“情报” 元▪王实甫 这是《西厢记》第三本第四折中写崔老妇人知道张生（张君瑞）病重，要丫鬟红娘带太医去看看需要什么药，而这时小姐崔莺莺叫住红娘，让她带去“一个好药方儿”。 红娘见到张生后说:“老夫人着我来，看哥哥要甚么汤药。小姐再三伸敬，有一药方送来与先生。用着几般儿生药，各有制度，我说与你:”后就有了下面一段越调曲牌《小桃红》词： 桂花摇影夜深沈。酸醋当归浸。 （末云：桂花性温，当归活血，怎生制度？） 红唱：面靠著湖山背阴里窨，这方儿最难寻。一服两服令人恁。 （末云：忌甚么物。） 红唱：忌的是知母未寝，怕的是红娘撒沁。吃了呵，稳情取使君子，一星儿参。
这一剂药确实对症，治好了张君瑞的相思病。原来崔莺莺托红娘，前来与张生订约，都是暗语。这段“红娘”唱的《小桃红》的意思是，在桂花影子摇曳的幽静深夜，穷酸秀才张生当要归去就寝睡觉的时候，就先躲在我家这花园里太湖石背阴处，这地方最难被看到（就是不要让别人看到）。一次见面、两次见面都可以（表面是说，服用一次、两次根据情况啊）。就怕母亲（崔老夫人）没有睡觉而被发现，也怕红娘牙尖嘴利胡乱说出去。吃个定心丸吧，我的感情很稳故，要娶我，一定是情郎你派人来的(表面是说，知道了吧，稳定情绪，就加点疏肝理气的使君子药)。我会自己来约见你的（表面是说，一块参进去就好了）。 小桃红，曲牌名。又名《采莲曲》《武陵春》《绛桃春》《平湖乐》等,入越调,用于剧曲、散曲套数和小令,多用来抒情写意。剧里、方里“红娘”寓意的是药方。借用桂花、当归、知母、红娘子、使君子、孩儿参六味中药名，巧妙而含蓄地传递了"情报"——在一起，生孩子（“一星儿参”可以理解为“一起生孩儿”的暗语）。这样医药便充当了穿针引线缔结良缘的纽带，如此一语双关，情景交融，耐人寻味。 声明：国正行中医药研究院出品首发中医启疾光网，转载须注明出自启疾光网，商业用途未经授权不得转载 |
