满庭芳·静夜思 南宋·辛弃疾 云母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金镂织流黄，柏影桂枝交映。从容起，弄水银塘。连翘首，惊过半夏，凉透薄荷裳。 一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。 早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。 当归也！茱萸熟，地老菊花荒。
【译】 云母屏风敞开，珍珠门帘放下来，因怕夜风吹散了熏炉中的沉香。与爱人的别离，总是让人心情郁闷。唯有整日摆弄织布机，把金丝线编织进黄色的衣裳。窗外柏树、桂树的影子，映照到窗台之上，相思难以成眠。我趁月色起身，到屋外池塘边打。一边打水，一边抬头翘望。惊觉夏天已经过去了一半，此时再穿着薄荷单衫，就有些凉意了。 树藤外的天空中，一弯新月如钩。寻常山中的夜晚，你在军帐中入眠。早把儿女私情看淡，长做孤家寡人。以为此生不能和你相见，也曾经想过改嫁。但是我心中放不下你，愁得我满头乌发都白了。太痛苦了！为什么我们就要像参星和商星一样，一直不能相见呢？你应该回家了，现在已经过了茱萸成熟的日子，山菊花都开始变老发黄。 【按】 辛弃疾一首《满庭芳·静夜思》，写给他久别的妻子,表达相思之情。词中用了云母、珍珠、防风、沉香、郁金、硫磺、黄柏、桂枝、苁蓉、水银、连翘、半夏、薄荷、钩藤、常山、缩砂仁、轻粉、独活、续断、乌头、苦参、当归、茱萸、熟地、菊花等25味中药的药名，巧妙地运用了药名字面上的意义，情趣盎然。 |
