第五章 天地不仁(天地超越仁的概念), 全文【翻译】 天地不理会世上所谓的仁义,在其看来,万物是祭神用的稻草狗。圣人也不理会世上所谓的仁义,在他眼里,百姓是祭神用的稻草狗。天地之间,不正像一个冶炼的风箱吗?虚静而不穷尽,越动而风越多。话多有失,辞不达意,还是适可而止为妙。 [延伸阅读1]王弼《道德经注》 天地不仁,以万物为刍狗; [延伸阅读2]苏辙《老子解》 天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。 天地无私,而听万物之自然,故万物自生自死,死非吾虐之,生非吾仁之也。譬如结刍以为狗,设之于祭祀,尽饰以奉之,夫岂爱之,时适然也。既事而弃之,行者践之,夫岂恶之,亦适然也。圣人之于民亦然,特无以害之,则民全其性,死生得丧,吾无与焉。虽未尝仁之,而仁亦大矣。 天地之间,其独橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。 排之有橐与籥也,方其一动,气之所及,无不靡也,不知者以为机巧极矣。然橐籥则何为哉?盖亦虚而不屈,是以动而愈出耳。天地之问,其所以生杀万物,雕刻衆形者,亦若是而已矣。 多言数穷,不如守中。 见其动而愈出,不知其为虚中之报也,故告之以多言数穷,不如守中之不穷也。
|