悬壶济世柬埔寨——中医药援外行动“新样本”

陌上花开

中国援柬埔寨考斯玛中柬友谊医院正式启用，首相洪森参观中医科

中国援柬埔寨考斯玛中柬友谊医院大楼项目3月21日举行启用仪式，柬埔寨首相洪森和中国驻柬埔寨大使王文天出席仪式。

考斯玛中柬友谊医院位于柬埔寨首都金边市中心，主体是由中国建筑股份有限公司承建的一座以外科为主，包括门诊、急诊、医技、住院、后勤等功能在内的综合性医疗大楼。项目于2018年10月开工建设，建设用地面积约1.5万平方米，总建筑面积3.3万平方米。

洪森感谢中方援助该项目，表示这是柬埔寨卫生事业发展的又一巨大成就，是柬中在全面战略合作伙伴关系和牢不可破的友谊下密切合作、互信互助的成果。洪森还专门到考斯玛医院新设立的中医科参观，对远道而来的12位援柬中医抗疫专家表示热烈欢迎和衷心感谢。他表示，中医在全球尤其是亚洲地区都有广泛应用，中药在柬抗击新冠肺炎疫情的过程中也发挥了重要作用。感谢中方对中医药技术的无私分享，希望中医能为柬医学发展带来帮助。洪森首相听取了专家对中医抗疫、疾病诊治及针灸、推拿、刮痧等治疗手段的讲解，并试用了为方便柬患者就诊专门配备的智能翻译机器人。他指出，中医是传统的，也是现代的，希望中医专家不仅把技术带进来，也能把技术留下来，帮助做好中医药技术在柬的推广应用。

王文天在仪式上说，考斯玛医院是柬埔寨久负盛名的综合医院，自建立以来，为保障柬民众健康发挥了重要作用。此次经由中方援助扩建，引入高端医疗设备和科学分诊医护体系，将成为柬最现代化的公立医院。扩建后的医院还特别设立了中医科，由中国国家级中医医疗专家组负责技术指导等工作，希望并相信中医专家能够充分发挥中医药的优势，在助力柬抗击新冠肺炎疫情和疾病诊治的同时，也能帮助柬传统医学的发展，为中柬友谊大厦添砖加瓦。（新华社、中国新闻网    作者：欧阳开宇 吴长伟）

大胆

“中国医生”悬壶济世柬埔寨——中医药援外行动“新样本”

“这段时间，‘中国医生’成为柬埔寨民众对于专家组的亲切称呼。”中国援柬中医抗疫专家组领队、中国中医科学院西苑医院副院长徐凤芹在工作笔记中记录下这样一个细节。

徐凤芹5月20日接受中新社记者专访时已圆满完成专家组任务，她所带领的团队是中国对外派出的全球首支国家级中医抗疫专家组。今年初春，这位从事中医药事业几十年的专家带领一群年轻人来到异国他乡的柬埔寨，开启一段职业生涯的“难忘的经历”。

过去两个月中，这个被外界称为中医援外“国家队”的专家组不断拓展中医药影响，分享推广中医药抗疫经验，普及中医药治疗方案，为柬埔寨民众带去了实惠，为在柬华侨华人提供了中医药的医疗保障，也使中方外派人员感受到来自祖国的关怀。此次工作也成为中医药援外行动“新样本”。

据徐凤芹介绍，专家组开创柬埔寨公立医院第一个政府间中医门诊——考斯玛中柬友谊医院中医科。中医门诊成为柬埔寨第一个预约制就诊科室，改变当地就诊习惯，以预约制奠定中医门诊品牌价值。

“专家组自主研发上线电子预约系统，多语种、分时段预约、新冠流调、专科号源动态调整、自动信息回复等一体化功能，为柬埔寨患者带来了全新的就医体验。”徐凤芹说。

随着中医药影响力的不断扩大，柬埔寨中医门诊“一号难求”，很多患者在放号时段守在手机旁预约抢号。徐凤芹说，中医以切实的疗效为中医药在柬埔寨的发展创造了良好的土壤。

两个月以来，中医门诊量逾3000人次，就诊者中包括多位柬埔寨王室成员和政府高层。中医门诊量占据考斯玛中柬友谊医院门诊量三分之二，新冠感染史患者占比两成，还涵盖冠心病、高血压、糖尿病等涉及到心血管、呼吸、消化、内分泌、神经科、血液、风湿免疫、皮肤、妇科等多个系统病种。

徐凤芹介绍说，此次专家组还实现了中医药援外团队的三项重要职能，即海外中医药医疗服务及科研教学功能、中医药文化交流功能、中医药海外拓展发展人脉积累平台功能。专家组对中医医师、药师在柬合法执业，中医药临床技术在柬合法开展，中药在柬合法应用等政策信息进行详细调研，为中医药在柬落地生根、开花结果奠定了良好的基础。

与此同时，徐凤芹也指出，一切的临床工作均需要以疗效来取得患者的信任，以科学来获得同道的认同，以传播来扩大中医药的影响。中医药在柬埔寨有着良好的民众基础、文化基础、药材基础，不可否认，中医药援外工作也存在一些问题和挑战，需要进一步探索解决。

“这一次的海外之旅，也将是我个人事业的新起点，几十年的国内经验，应用于广袤的国际范围，面对各种各样新的挑战，这也重新燃起了我的斗志，为中医药真正地走出去贡献自己的力量。”徐凤芹说。（中新社  记者：欧阳开宇）

享瑾美

柬埔寨卫生部5月15日为中国援柬中医抗疫医疗队举办欢送暨授勋仪式，柬埔寨卫生大臣曼本亨向17名医疗队队员颁发了柬埔寨王国骑士勋章。

曼本亨代表柬埔寨王国政府对中国政府和人民长期以来给予的支持和帮助，尤其是疫情期间提供新冠疫苗、医疗设备、防护用品并派遣医疗队等全方位抗疫援助再次表示由衷感谢，对远离祖国和家人到柬履行崇高人道主义使命的中国中医专家致以崇高敬意。

曼本亨说，医疗队将中国中医抗疫的有效临床经验带到柬埔寨，为当地带来了高水平的医疗技术，赢得柬埔寨社会各界普遍赞誉。

中国驻柬大使王文天在仪式上说，中国首批援柬埔寨中医抗疫医疗队队员于2022年3月先后抵柬，在14个月的工作时间里，充分发扬“不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神，一心一意为柬埔寨人民、当地华侨华人消除病痛，各项工作都取得了积极成效。（新华社  记者：吴长伟）

安环

中柬机构共同举办针推高级人才研修班

近日（3月中下旬），由安徽中医药大学第二附属医院（安徽省针灸医院）主办，柬埔寨考斯玛中柬友谊医院、首支中国援柬埔寨中医抗疫医疗队协办的“发展中国家针灸推拿高级人才研修班”开班，中方专家将以线上线下相结合的方式为柬埔寨医务工作者开展为期3周的针灸推拿适宜技术培训。

此次研修班既是安徽中医药大学第二附属医院和考斯玛中柬友谊医院的合作，也是“中柬友好年”的重要活动。研修班以“打造一支带不走的医疗队”为理念，依托高水平的专家团队，以“互联网+中医药”特色技术培训为方式，旨在促进柬埔寨中医药人才的培养以及中医药行业的发展，深化两国传统医学等卫生领域交流合作，用实际行动践行中柬命运共同体行动计划。

“我对针灸一直很感兴趣。上学时就听说过中医的博大精深，针灸更是中国传统医学的神奇瑰宝。没想到有这么好的机会，不出国门便能了解中医，跟专家学习针灸，我一定好好学习，感受中医的魅力。”学员代表莱斯米表示。（内容来源：中国中医药报  通讯员：杨 波 王津淼）

红果

中国援柬中医医疗队走进金边社区开展首次义诊

中国援柬中医医疗队7月12日走进柬埔寨首都金边市ONE PARK社区开展义诊活动。10位中医专家现场提供专业咨询并对症施诊，他们来自呼吸科、急诊科、综合科、心内科、老年科、骨科、针灸科、预防保健科及护理等多个医学领域。

这是中国援柬中医抗疫医疗队转为常态化的援柬中医医疗队，并迎来新一批队员后举行的首场义诊活动。当天，来自柬埔寨、菲律宾、巴基斯坦、缅甸、马来西亚等多个国家的百余名民众到场接受中医药诊疗，亲身体验了神奇的中医药疗法。


在义诊现场，援柬中医抗疫医疗队留任交接队员将一些需要长期复诊的慢性病患者向新到的医疗队队员进行详细交接。他们用实际行动消除了当地民众的担心，体现了中国中医医疗队践行的医疗援外、不忘初心的十六字精神：不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆。

此次义诊旨在为当地居民提供免费中医药服务，传播中医药文化。医疗队精心准备了各种中药材和医疗器械，为求诊者提供全面的中医诊疗服务。无论是常见的感冒发烧、慢性疾病，还是罕见的疑难病症，中国医生们用心倾听每个患者的症状和困扰，望闻问切，辨证施治。

听说中国医疗队来到社区义诊，70岁的社区居民塔文(Tan Vann)决定体验一下中医药疗法。因为多年的体力劳动，塔文日复一日遭受腰痛的折磨。他尝试过很多治疗方法，如传统按摩和服用药物，但效果不彰。

义诊现场。　钟毅 摄

医疗队队长远庚医生经过全面诊察，认为塔文的症状是腰椎间盘突出所致，随即为其施针治疗。当一根根银针刺入穴位，塔文初时感觉有些紧张，但不久之后他的神情就明显轻松了下来。这位柬埔寨老人十分惊讶，这些细小的银针竟然有如此神奇的作用。

在未来的一年中，中国中医医疗队将承担推动国家级中国-柬埔寨中医药中心的建设和发展工作，在做好考斯玛中柬友谊医院中医科日常诊疗工作的同时，积极推进柬埔寨偏远地区义诊，培训中医药和中医适宜技术人才，为中医药融入柬埔寨医疗体系进一步奠定基础。

远庚表示，中国中医医疗队将通过开展多种形式的义诊，帮助柬埔寨民众提高健康水平，传播中医药文化，让当地民众对中医药有更深入的了解和体验。后续举办的相关活动将向社区延伸，向乡村延伸，以此深化中柬两国人民友谊，将中柬中医药中心做成中医药文化“走出去”的标杆。（中新网  记者：杨强）

真知道

中国中医科学院广安门医院临床骨干组成援柬中国中医医疗队在柬埔寨工作一年，为促进中柬两国深厚友谊和构建新时代中柬命运共同体贡献中医药力量——杏林春雨润澜湄

2023年11月4日，王淑丽在柬埔寨阿克诺达小学为当地患者做针灸治疗。受访者供图

“Sur Sasdey”。这是高棉语中的“你好”，现在，中国中医科学院广安门医院急诊科副主任医师远庚已经能熟练讲出这句外语。

从2023年7月4日起，作为队长的他和广安门医院8名一线临床骨干组成援柬埔寨中国中医医疗队，在国家中医药管理局、中国中医科学院的支持、指导下，接替首批医疗队，在柬埔寨考斯玛中柬友谊医院中医门诊执行为期一年的医疗援助任务，积极开展中医诊疗、中医护理适宜技术推广及公共卫生健康相关工作。

（一）疗效获好评：中医门诊复诊率达67．3％

“不用做手术吗？西医大夫可是说不手术的话会导致严重后果。”一名60多岁的女性患者反复向广安门医院老年科副主任医师王淑丽确认。在考斯玛中柬友谊医院的中医门诊，王淑丽接诊了这位重度骨质疏松并椎间盘突出的患者，判断患者的情况如果进行手术恐怕会加重病情，于是选择针灸、中药局部透入治疗，配合中药补益气血。两周治疗后，患者疼痛大大缓解，已能不用轮椅缓步而行。她逢人便讲，原本对自己的病情已经绝望了，中医不仅免去她手术之苦，还让她能重新站立走路，简直太神奇了！

“这是常见的老年慢性疾病，在中国，社区门诊就能用中医的方法治疗，而在柬埔寨却成了让百姓常年忍痛的难治之症。”王淑丽不禁感慨，中医药这项独门“武功”为当地民众带来健康福音。

在为期一年的医疗工作中，医疗队在日常诊疗中已开展中药内服及外敷、放血针刺、艾灸、刮痧、拔罐、耳穴压丸、推拿、手法复位等中医药特色疗法，诊疗1．8万余人次，柬籍患者占比从15％提升至45％，复诊率从21％提升至67％，中医门诊量一直高居考斯玛中柬友谊医院榜首。

除了做好对常见病、多发病、慢性病的诊疗工作，医疗队对于疑难疾病、急危重症的患者也给予诊治意见，特别是建立了考斯玛中柬友谊医院中医科和中国中医科学院广安门医院的多学科会诊机制，制定中西医诊疗方案和个性化调护方案，发挥中西医结合治疗优势，让疑难杂病不离柬，就能得到很好的诊疗。

为让更多柬埔寨民众体验中医药疗效，援柬中医医疗队利用休息时间开展的中医义诊服务，甚至走出金边前往外省。

磅通位于柬埔寨中部地区，是柬埔寨第二大省，人口众多。2024年5月，援柬中国中医医疗队应柬埔寨国家银行邀请，到磅通省三宝健康中心、桑图克地区市政厅开展为期两天的义诊活动。9岁小女孩温妮因右侧小腿活动后疼痛，在妈妈陪伴下前来就诊，由于害怕针灸会疼痛不禁流下眼泪，远庚通过翻译安慰小姑娘：“咱们不扎针，我用手指点穴给你治疗如何？”他用指法在小姑娘的左臂支正穴处给予按压，同时活动她的右腿。“小腿疼痛消失了！”女孩脸上露出了喜悦的笑容。母女二人双手合十举于面前，向中国医生表示真挚感谢。

通过义诊让中医药走出国门的案例数不胜数，“语言、气候、物资匮乏等困难没有打倒我们，医疗队所有的努力都是为了解除患者病痛，更好地传播中医药文化。”广安门医院综合科副主任医师王洋说。

（二）交流促合作：中医药向东南亚辐射

2023年10月12日，中国—柬埔寨中医药中心揭牌仪式在金边考斯玛中柬友谊医院隆重举行。中心旨在打造具有中国特色、国际影响力的中医药医疗、保健、教育、科研、产业和文化交流品牌，为建立中医海外整建制医疗服务机制作出探索。

作为第二批中医药援柬医疗队，广安门医院还承担了推广中医药文化、引领并带动中医药对外交流合作的任务。“以中心为标杆，把中医药文化和服务辐射到东南亚地区。”远庚介绍。柬埔寨医疗卫生条件相对落后，经济稍优的人，身体出现不适则飞往泰国、新加坡、越南，甚至老挝检查和治疗，而普通民众病情严重恶化或急危重症才到本地医院就医。“希望中医药从补充、替代的医学地位，逐渐成为主流医学，被柬埔寨当地民众认可。”远庚说，医疗队全体都希望中医药文化和服务技术让柬方人民感受到中医的神奇疗效，并逐步接受中医药。

此外，依托2023年度外交部亚洲合作基金项目，医疗队建设考斯玛医院中医科文化景观2～3处，设置了中医药文化墙，开展澜湄传统医药论坛，举办澜湄中医药研修班，完成湄公河地区中医药义诊活动20余场次，挂牌澜湄中医药诊疗和文化推广中心。

“中医药在柬埔寨的市场还很宽广，需要更多人才。”在深化传统医药合作过程中，远庚感受到，对中医感兴趣的柬埔寨民众越来越多，考斯玛中柬友谊医院中医科聘用的柬籍护士开始自学中文，能独立操作拔罐、耳穴压豆等中医适宜技术手法，并且想进一步学习中医理论。

“经过一年的艰苦奋斗，中医医疗队的服务能力和辐射范围得到显著提升，在援助形式和服务内涵上实现创新，中医药海外影响力取得突破，为巩固中柬友谊做出贡献。”在2024年7月31日，中国中医科学院广安门医院举办援柬埔寨中国中医医疗队凯旋欢迎活动中，中国中医科学院党委书记查德忠这样评价医疗队的成果。

（三）工作受认可：获柬埔寨王国莫尼萨拉蓬勋章

2024年6月27日，援柬中医医疗队获得柬埔寨王国莫尼萨拉蓬军官勋章和骑士勋章，为这项为期一年的医疗援助任务画上完美句号。

中华人民共和国驻柬埔寨大使馆临时代办常健表示，医疗队通过搭建学术交流平台、举办学术活动、开展培训项目、构建远程会诊联动机制，为柬埔寨打造一支“带不走”的医疗队，以实际行动构建中柬“人类卫生健康共同体”。

勋章不仅是柬方对医疗队工作成绩的肯定，还承载了柬埔寨人民沉甸甸的感情。

“我早就听说援柬中国中医医疗队的医生们医术高超，今天有幸能够现场体验，效果真的很好。”柬埔寨国家银行的职员美莱说。2024年1月初，医疗队走进柬埔寨国家银行提供中医义诊服务。队员们坦言，看到患者脸上露出惊讶的神情，感叹于中医的神奇，是最自豪的时刻。

“感恩与奉献，是我援助柬埔寨心灵之旅的主旋律。”广安门医院感控办副主任医师张月说。她回忆，刚来到柬埔寨的第一个月就开展了四次义诊活动，队员们顶着着高温和蚊虫叮咬等困难，把高质量的医疗服务带到当地。

在柬埔寨一年以来，医疗队的义诊不仅触及到使领馆、柬埔寨首相府等政府机关，还深入社区、乡村、中资机构、华商企业，累计接诊中柬及外籍人士7800余人，以实际行动践行”不畏艰苦、甘于奉献、救死扶伤、大爱无疆”的中国医疗队精神。

正如援柬医疗队队长远庚曾在“春天里的中国”全球媒体对话柬埔寨专场活动中所做发言：“山川异域无国界，守望相助共命运。”医疗队以精湛的中医技术为当地人民解除病痛，用仁心仁术浇筑中柬友谊之花，续写民心相通故事，构建新时代中柬命运共同体。（中国中医药报  本报记者 张昕）