本帖最后由 露华浓 于 2025-2-23 13:07 编辑
赠医者张生(节选) 明·王世贞
吾怜张仲景,卖药不论钱。 白屋①人偏起,青囊手自编。 獭从针底失②,蛇向壁间悬③。 欲识仓公姓,还凭太史篇。
注释
①白屋:贫民。
②獭从针底失:古代典故,取自南宋张果《医说》之“妙针獭走”,指宋代医家王纂以针灸治疗一女性患者,下一针,有一獭从患者体内跑出,患者即痊愈,意指针到病除。
③蛇向壁间悬:指“悬蛇疾”,泛指“无法治愈之症”,典出东汉应劭《风俗通义·怪神》。“予之祖父郴为汲令,以夏至日请见主簿杜宣,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照于杯中,其形如蛇。宣畏恶之,然不敢不饮,其日便得胸题痛切,妨损饮食,大用赢露,攻治万端,不为愈。后郴因事过至宣家,窥视,问其变故,云畏此蛇,蛇入腹中。槐还听事,思惟良久,顾见悬弩,必是也。则使门下史将鲁下侍徐,扶荤载宣于故处,设酒杯中,故复有蛇。因谓意此璧上弩影耳,非有他怪’。宣意遂解,甚夷怿,由是康平。”此典也是成语杯弓蛇影的出处。
译文
我崇敬仲景,济世活人不慕荣利。他出自寒门,勤学百家,精研医术,针到病除,立竿见影,别出心裁,力起沉疴。你的医术就像仓公一样高明,史家也会记录下你的事迹。
作者简介
王世贞(1526—1590),字元美,号凤洲,又号弇州山人,大仓人。明代文学家、史学家,“后七子”領袖之一。官刑邨主事,累官刑部尚书,卒赠大子少保。为官正直、不附权贵。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张“文不读西汉以后作。诗不读中唐人集”,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年,影响尤大。王世贞推崇作诗要效法盛唐,但他的最高诗歌理想是汉魏古诗的自然质朴。著有《食州山人四部稿》等。 |