马耳他驻华大使卓嘉鹰：中医药在马耳他非常受欢迎

即服常

“我非常喜欢我的中文名字。”面对人民日报海外网的镜头，马耳他驻华大使卓嘉鹰说，“我的本名意思是‘像鹰一样’，我的中文名也取自于此。”

卓嘉鹰在中国当大使近5年，一直对推动马中关系发展满怀热忱。“每次为中国人办理赴马耳他的签证我都很高兴。”卓嘉鹰近日在接受人民日报海外网采访时表示，发展对华关系对马耳他非常重要。

“中国人更加乐观自信”

卓嘉鹰在华工作生活近5年，恰好与中国“十三五”时期重合，他目睹了中国“令人惊叹的发展”。

“从我的办公室向外眺望，眼见无数高楼大厦拔地而起。”卓嘉鹰说，在闲暇时光，他也爱去“潮人打卡地”三里屯太古里逛逛，感受今日中国的时尚和繁华。“发生在我身边的点滴变化已足以令人赞叹，当这种发展变化辐射至全中国范围时，只能用‘无与伦比’来形容。”

来华最初半年，卓嘉鹰走访贵州、云南等中国西南省份。看到不少地方大兴土木建新城，当时卓嘉鹰在心里犯起了嘀咕：“在没有人也没有交通的地方，想建成可容纳百万人的新城谈何容易？”可3年后，当卓嘉鹰重访旧地，眼前的一切让他大为震动：曾经空空荡荡的新城已换新颜，车水马龙、川流不息、高楼林立，处处是繁荣景象。

卓嘉鹰所见证的，正是“人类历史上规模最大的城镇化进程”。中国常住人口城镇化在2019年末已达到60.6%。大规模城镇化给中国人的生活带来翻天覆地的变化。“越来越多人从农村来到城市扎根，住上更好的房子，开上更好的车，有更好的生活环境，还更加乐观自信。”卓嘉鹰说。

让卓嘉鹰印象更深刻的是，面对疫情，“中国人的自信依然坚挺”，成功抗疫后，中国人的生活很快回归正轨，“这非常值得庆贺”。

马耳他驻华大使卓嘉鹰

“当机立断效仿中国抗疫”

近距离观察中国战疫过程的卓嘉鹰认为，中国为世界树立了榜样。

为抗击疫情，中国暂时关闭离汉离鄂通道的非常之举向全世界发出了警报。虽然当时马耳他并未出现病例，但卓嘉鹰立刻意识到事态的不同寻常，迅速向马耳他国内发回报告，介绍中国的举措和成效，他建议马耳他政府“一旦疫情暴发，要向中国学习”。

卓嘉鹰说，当疫情在欧洲暴发后，马耳他“当机立断效仿中国抗疫”，采取了严格、全面、彻底的防控举措。马耳他国情与中国不同，为保证保持社交距离等举措落地见效，马耳他采取了不少非常之举。“违反隔离规定每天罚款3000欧元，参加4人以上聚会每人罚款100欧元。”卓嘉鹰表示，过去马耳他人并不习惯戴口罩，但是在疫情中人们很快适应。在这样的努力下，马耳他疫情防控也取得了突出成效。

中国抗疫经验为马耳他提供了借鉴，中国生产的防疫物资缓解了马耳他抗疫的燃眉之急。卓嘉鹰说，通常情况下马耳他从欧洲进口医疗物资，但当整个欧洲都面临防疫物资短缺的巨大压力时，“中国制造”成了解决问题的出路，“我们联系了中国工厂，向马耳他输送了大批防疫物资”。

除了中国制造，中医药在抗疫中的作用也受到广泛关注。马耳他人对中医药并不陌生，成立于1994年的马耳他地中海地区中医中心在当地赢得了良好口碑。“中医药在马耳他非常受欢迎。”卓嘉鹰介绍，马耳他的医学院常常举办中医讲座，中医课程还进入了马耳他大学本科专业教育体系。卓嘉鹰认为，在“医疗旅游”盛行的马耳他，无论中医、西医都有广阔发展前景。

“欢迎中国电影人取景”

不仅中医药在马耳他家喻户晓，有关中国的一切在马耳他都备受关注。发展对华合作，在马耳他有深厚民意基础。

“坐落在马耳他首都瓦莱塔的著名‘红色中国坞’是两国合作的象征。”卓嘉鹰说，上世纪70年代，800多名中国工程技术人员不远万里奔赴马耳他，建成了30万吨级干船坞。这座建成时代表当时世界先进技术水平的船坞（用于修造船舶的建筑物），至今仍在发挥作用。

在两国合作进程中，如“红色中国坞”的大型项目一个接一个涌现。“上海电力来到马耳他，帮助我们完全改造了电力系统。”卓嘉鹰说，过去马耳他发电站使用的是污染大、效率低的柴油机组，经过上海电力的改造，马耳他人用上了更便宜、更清洁、更高效的电力。正因为有如此坚实的合作基础，马耳他成为最早加入“一带一路”朋友圈的欧洲国家之一。

当前，中国正在积极构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，更高水平的对外开放让卓嘉鹰看到了更多中国机遇。海南自由贸易港建设引起了卓嘉鹰的浓厚兴趣，前后4度造访海南。卓嘉鹰把自贸港比作走向世界的一条通道、打开跨国合作之门的一把钥匙，“在建设自贸港过程中，马中可以互学互鉴”。

卓嘉鹰说，位于地中海中心地带且靠近主航道的马耳他是世界知名自由港，往来地中海的大型货运轮船通常在马耳他将货物分销转运给小型货船。海南也有相似优势，海南自贸港不仅可以为中国货船服务，更能成为连接印度洋和太平洋的重要枢纽。“以自贸港建设为基础加强合作，马中关系将更加紧密。”

对于深化两国人文交流，卓嘉鹰同样满怀期待。他曾参加海南岛国际电影节，希望推动两国在电影等人文领域加强合作。充裕的日照、清新的空气、优美的海岸线、7000年历史留下的丰富文化遗产，让马耳他成为好莱坞电影的热门取景地。卓嘉鹰发出热情邀请：“欢迎中国电影人取景，拍摄出中国电影人的欧洲系列大片。”（转自“中国中医” 来源/人民日报海外版2020年11月30日第08版  记者/毛莉 吴正丹）

宝尤好

“地中海心脏”岛国马耳他：三成国民接受过中医治疗

在风景秀丽、被誉为“地中海心脏”的岛国马耳他，当地民众有着深深的中医药情缘，乐于口口相传中医药帮助他们消除病痛回归正常生活。截至目前，三分之一左右的马耳他人接受过中医针灸治疗。

2022年 10月11日，马耳他科斯皮夸市圣玛格丽特中学“中国角”为学生们举行中医药科普讲座，讲座共分三场，每场持续40分钟，该校70余名中学生参加了此次讲座。学生们不仅仔细聆听观摩，更是跃跃欲试。

马耳他大学中医中心的张珉医生为学生们通俗易懂地讲述了中医基础理论，并现场为学生们介绍并演示针刺、艾灸和拔罐等中医传统治疗方法。

圣玛格丽特中学10年级的学生约瑟夫·阿诺德·杰纳斯是个“小胖子”，上中学后一直腰痛。他在亲自体检针灸后说，中医非常神奇，在腰部做了针灸后，感觉疼痛有所减轻。很多学生表示，他们也要让家人去尝试一下中医治疗。

学校科学老师、“中国角”创办人阿佐帕迪表示，中医药讲座让学生们着迷，讲座对中医药传播很有帮助，在座的学生长大后可能会成为医生或者老师，他们会将知识传播给更多的人，希望以后能够再举行类似的讲座。

据张珉介绍，她所在的马耳他大学中医中心接诊的很多患者都是由他们的家人或者朋友推荐过来的，他们希望避免药物依赖和副作用而选择中医治疗，普遍对针灸止痛的效果感到满意。

自中国和马耳他1972年建交以来，中医药随着两国友好关系的深化和巩固，不断走进马耳他民众的生活，成为颇受欢迎的健康护理和治疗康复方法。

1994年，中国和马耳他政府合作成立了地中海地区中医中心，由江苏省卫生健康委员会派遣医疗队赴马开展诊疗工作。2008年中医中心在马耳他国立圣母医院设立了中医科，中医首次以独立科室的形式进入欧盟成员国的国家级医院。2015年，上海中医药大学与马耳他大学合作建立了马耳他大学中医中心，由上海中医药大学附属龙华医院参与承建并负责外派医师。如今，这两个中医中心已成为马耳他民众的重要中医药诊疗机构。

“目前中医针灸、推拿已得到马耳他人民的广泛认可和接受，特别是新冠肺炎疫情以来，部分感染者还会伴有疲倦、喉咙痛、咳嗽、头痛等后遗症，有些超过4周甚至更长，伴有‘长新冠’症状的当地人群通过针灸等治疗后明显得以缓解。”地中海地区中医中心第18期援马耳他医疗队队长董晓燕在接受记者采访时说。

据董晓燕介绍，截至目前，医疗队已经累计为马耳他累计治疗患者20多万人次，大约三分之一的马耳他人接受过中医针灸治疗。现在，每天诊治患者约20人，有时高达30人，诊疗范围包括颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出症等各种痛症，头痛、耳鸣、面瘫等内科疾病，还有如单纯性肥胖、慢性疲劳综合症、抑郁症等。

董晓燕说，治疗手段主要采用传统针灸、拔罐、推拿、神灯照射、电针、中频治疗仪、耳压等，疗效显著，病人满意度高，尤其针对各种痛症效果更佳，有时也会配以使用患者接受度高的膏药、红花油等。

2021年11月，因腰椎间盘突出症引起坐骨神经痛，51岁的马耳他人丹尼尔·布杰贾经好友介绍走进地中海地区中医中心寻求针灸治疗。“中医治好了我的腰椎间盘突出症，还治好了我的咳嗽。之前我要吃很多药，现在不用去想这些事了。”布杰贾欣慰地对记者说道。

布杰贾是一名公务员，在办公室长期久坐使他患上腰椎间盘突出症。他说，两年前这一病痛发作，严重影响到他的右腿和腰部，有时疼到无法走路。在看中医之前，他只能大量服药，但未能见效。

2021年12月，布杰贾不幸感染新冠病毒。为了尽快解决坐骨神经痛问题，布杰贾在新冠治愈后就迫不及待重回这所中医中心，但是他的咳嗽和无力等新冠后遗症引起了主治医生的注意。布杰贾兴奋地对记者说，在接受主治医生的建议后，经过4次针灸治疗，“我没吃任何药，我的咳嗽就离我而去了”。

摆脱新冠愈后咳嗽等症状的布杰贾对治好腰椎间盘突出症更有信心了。他对记者说，为了缓解腰椎间盘突出导致的疼痛，他曾在当地的其它医院注射过3次镇痛剂。第一次注射后，疼痛缓解了半年多，之后又开始疼，其余两次注射的疗效只持续了几周。

受环境气候影响，马耳他当地人群各种痛症的发病率较高，而止痛正是中医针灸所擅长的。董晓燕说：“扩大中医药在马耳他当地的影响，首先就要靠中医药的特殊疗效，才能获得患者的肯定。”(经济参考报  记者：陈文仙)

学业

新华社特写｜“艾”的芳香——记马耳他大学生向中国医生学制艾条

缕缕艾香沁心脾。2月1日下午，马耳他大学举办的手工制作艾条工作坊引发学生们的浓厚兴趣，也加深了他们对中医文化的理解。

攻读马耳他大学中医学与中国文化硕士课程的6名学生聚在该校中医中心的一间教室里，在中心医生王翊梦的指导下，使用纸棒、薄膜、剪刀、胶棒等，专心细致地将柔软、散发清淡芳香的艾绒卷入纸张中。经过最后修整，制成的长约25厘米的艾条均匀而精致，学生们还在上面写下了自己的名字。

马耳他大学中医中心成立于2015年，由上海中医药大学和马耳他大学合作建立，上海中医药大学附属龙华医院派出医生到马耳他，提供教学和中医治疗服务。

点燃用艾叶制成的艾条熏烤人体穴位，是中医的一种灸法，在马耳他得到了越来越多的认可和应用。考虑到在场学生都是第一次亲手制作艾条，在开始动手之前，王翊梦利用视频为他们介绍了艾灸的医疗功能以及制作基本步骤。

“卷艾条看似简单，实则不易，但非常有趣。”马耳他国立圣母医院助产士伊丽莎白·穆斯卡特在制作完艾条后对记者说。她于2022年10月开始攻读中医学与中国文化硕士课程，对中医的好奇和兴趣促使她探索中医的魅力。

另一名学生斯特凡妮·扎赫拉是马耳他国立圣母医院的一名护士，与中医的缘分让她决心攻读这一专业。她告诉记者，自己曾因为腰痛而接受了针灸治疗，在发现颇有疗效后对中医的兴趣一发不可收拾。“针灸的治疗作用很好，对康复也大有好处，”她说，“它不像药物那样有很多禁忌。”

她表示，中医越来越受欢迎，她所在医院的很多医生都愿意向患者推荐中医。

王翊梦对记者表示，每名攻读这一课程的学生都具有扎实的医疗背景，他们中的大多数从事医疗相关行业，攻读该课程不仅提供了深入了解学习针灸等知识的机会，而且也可以帮助他们未来在工作中更好地运用中西医结合治疗手段，为患者提供更好的就诊体验，取得更好的治疗效果。

据王翊梦介绍，上海中医药大学今年将为攻读该课程的学生组织暑期夏令营活动，他们将有机会前往上海中医药大学学习中医药课程，更深入地了解中医文化，同时也将有机会体验中国其他传统文化的魅力。（内容来源：新华社  记者：陈文仙）