疾病字解

国正行

疾病字解

    由于古医文里常见“疾病”二字，为准确理解其异同，现收集相关解字、典籍等文献呈现于下：

   “疾”、“病” 这俩字都有病字头（“疒”读nè，病的意思），都是指生理或心理（即身心）存在不正常的问题。它们的区别在于，一个是有的放矢的“矢”，一个是甲乙丙丁的“丙”。这里又有两种解读：

    一是从甲骨文最开始成字看，俩字从“疒（nè）”，疾又从矢，矢亦声，“矢” 本义为“弩、箭”， “疒”与“矢”联合起来表示“在体表（腋下）外因发生的身患即外伤”；而病又从丙亦声，“丙”本义为“鼎足而立”，“疒”与“丙”联合起来表示“在体内自然发生的身患”。

    二是从字演变过程与治疗方式看，俩字字从“疒（nè）”，疾又从矢，矢亦声，“矢”如箭头，就是用如箭头尖端一般的器具刺激穴位可以治疗（的病），那就是比较轻的病，相当于表证，所谓“表”是指肌表，表证是指病变部位在体表，病情较浅；而病又从丙亦声，“丙” 通“柄”，医治用具，需要带柄，可见病灶比较深，显然比“疾”要重。

    故在古代汉语中一般来说病与疾相对的，“疾”是症状比较轻、表层的病，是身体外患，如骨折、兵创之类；“病”则是重病，是身体内患，如现代的肺痨、肿瘤之类。

    但也有认为两者的区别主要在于：“病”的本义是病情加重，“疾”不具备这个意义（见张双棣 编著．古汉语小字典[M]．北京：商务印书馆，2013.06：25）。

国正行

疾

   疾，拼音为jí，始见于商代甲骨文 ，其字形像人腋下中箭的样子。

   本义当为伤病、外伤，疾病应是其引申义。

   由于“疾”字中含有“矢”，“矢”离弦后给人以迅速、急速的感觉，所以“疾”引申出“快”、“急速”的意思。

   由于人受箭伤或生病后是一件十分痛苦的事，所以“疾”又引申出“痛苦”的意思。

   此外还有祸害、缺点、疾苦、憎恶、担忧等引申义。

国正行

国正行

病

   病，拼音为bìng。原作“疒（nè）”。《广韵》：“疒，病也。”甲骨文字的“病”象一个人躺在床上出汗的样子（人和床都竖着写）。后来加“丙”旁以表声。上古时指重病。病，疾加也（见《说文》）。

   基本字义：1.生物体发生不健康的现象；2.缺点，不贴切；3.损害，祸害；4.不满，责备；5.烦躁，担忧。