《难经》论针法·七十六难原文及译文论补泻的方法和步骤

针灸老三

《难经》论针法·七十六难

第七十六难    补泻的方法和步骤
针刺补法和泻法的具体操作步骤和要领。

[原文]

难曰:何谓补泻?当补之时，何所取气?当泻之时，何所置气?
然:当补之时，从卫取气;当泻之时，从荣置气。其阳气不足，阴气有余，当先补其阳，而后泻其阴;阴气不足，阳气有余，当先补其阴，而后泻其阳。营卫通行，此其要也。

[译文]

问:什么叫补泻?当用补法的时候，从哪里取气?当用泻法的时候，又从哪里放气?
答:当用补法的时候，可在荣气流注的里阴部分深刺放气。若阳气不足、阴气有余的，应当先补其属阳的卫气，而后再泻其属阴的营气;阴气不足、阳气有余的，应当先补其属阴的营气，然后再泻其属阳的卫气，使营卫之气都能正常的流通运行，这就是施行补泻针法的主要目的。