《难经》论脏腑·三十八难原文及译文论脏五腑六

针灸老三

《难经》论脏腑·三十八难

第三十八难    脏五腑六
解释为何脏有五而腑有六（因为有三焦这个“孤腑”）。

[原文]

难曰:脏唯有五，腑独有六者，何也?
然:所以腑有六者，谓三焦也，有原气之别焉，主持诸气，有名而无形，其经属手少阳，此外腑也，故言腑有六焉。

[译文]

问:属脏的器官只有五个，属腑的器官却有六个，这是什么原因呢?
答:所说属腑的器官有六个，是包括三焦在内的。三焦具有原气之别使的作用，主持周身脏腑经脉等所有的气化功能，是只有名称而没有形态的，它的经脉是属于手少阳经，这是五脏五腑之外的腑，所以说属腑的器官共有六个。

[按语]

本难从解释六腑的来由中，说明三焦在生理方面，具有原气之别和主持诸气的功能。所谓原气之别的意义，当结合肾间动气的作用去理解，因为它是命门的真阳之气，为人身生命所本的原气，前在第八难第三十六难对此都已有阐述。至于三焦具有原气之别使的作用，将在六十六难中交代，这里从略。